ACTION TV ONLINE EPISODE GUIDE
EPISODE GUIDE INDEX
Sleepers
BBC 1991
The Awakening
TX : 10th April 1991

Notes : The opening scene contains a subtle in-joke. The TV set that switches on shows the title sequence to Adam Adamant Lives! - a 1960's BBC series about a Victorian adventurer who is frozen in ice, only to be revived in the swinging sixties. And the reason for including it? It was produced by Verity Lambert - the executive producer of Sleepers.

Sleepers is also of interest to Doctor Who fans. Verity Lambert was the very first producer of the show between 1963 and 1965, writers John Flanagan and Andrew McCulloch wrote Meglos for season seventeen, and Michael Gough had appeared twice in the show - first as The Toymaker in the 1966 adventure The Celestial Toymaker, and later as Councillor Hedin in the Peter Davison story Arc of Infinity. At the time Sleepers was first broadcast, Ricco Ross would have been recognised by most fans for playing the Ringmaster in 1988's The Greatest Show in the Galaxy, Tomek Bork had appeared as Captain Sorin in 1989's The Curse of Fenric, and in 1996 Geoffrey Sax was hired to direct the Paul McGann TV movie.

John Flanagan and Andrew McCulloch have been writing together for over twenty years with credits including Meglos - a Tom Baker-era Doctor Who story from 1980, episodes of Heartbeat as well as its spin-off series The Royal, and have recently written the comedy-drama Margery and Gladys for ITV. Both of them appeared in minor roles in Sleepers.

Geoffrey Sax is best known to cult TV fans as being the director of the 1996 Doctor Who TV movie. He also directed the 1998 internet thriller Killer Net. In 2002 he directed the controversial BBC2 drama Tipping the Velvet, and has directed Margery and Gladys - the comedy-drama starring June Brown and Penelope Keith, and written by Flanagan and McCulloch.

Verity Lambert is probably best known for being the very first producer of Doctor Who, after which she moved on to produce both seasons of Adam Adamant Lives! After leaving the BBC she went across to the opposition where she produced, amongst other things, the Adam Faith series Budgie. Later in the decade she moved on to Euston Films where she worked as executive producer on series such as Minder and the final Quatermass story starring Sir John Mills. By the early 90s she had set up Cinema Verity - her own production company, which was responsible for a number of high-profile series including GBH, Boys from the Bush, May to December, the supernatural sitcom So Haunt Me, as well as the BBC's early-90s soap flop Eldorado. More recently she has produced all four seasons of Jonathan Creek.


The Net Tightens
TX : 17th April 1991

Notes :
Warren Clarke is one of the most familiar faces on UK television, having had parts in series such as The Onedin Line, Shelley and The Jewel in the Crown. He has made two appearances in Blackadder - as Mr Hardwood in the Blackadder the Third episode Amy and Amiability, and as Oliver Cromwell in the 1988 Comic Relief special The Cavalier Years. More recently he has been seen in the popular BBC crime drama Dalziel and Pascoe as Superintendent Andy Dalziel.

Nigel Havers is probably best remembered for appearing in the BBC sitcom Don't Wait Up as Tom Latimer, and in the ITV drama series The Charmer in which he played Ralph Ernest Gorse. More recently he has appeared in the final years of Dangerfield as Doctor Jonathan Paige, The Gentleman Thief as safecracker A.J. Raffles and has been seen in two seasons of the BBC2 comedy-drama Manchild. In 1995 he appeared in The Prophecy - an episode of Chiller.


On the Run
TX : 24th April 1991

Notes :
Playing the KGB's Major Nina Grishina was Joanna Kanska, probably better known for playing Dr Grete Grotowska in the second season of A Very Peculiar Practice and its sequel A Very Polish Practice. More recently she has appeared in the first episode of the Second World War detective series Foyle's War, and played Magda in Paranoia, an episode of the revived Randall and Hopkirk (Deceased) in 2000.

David Calder is best known to the general public for playing Dr Robert Bramwell - Eleanor Bramwell's father - in the Victorian medical series Bramwell, which ran between 1995 and 1998. Cult TV fans will remember him best for playing Commander Nathan Spring in the short-lived Star Cops and for his appearance as Sergei Lermov in a season one episode of Spooks. More recently he has had a brief role in the BBC's adaptation of Death in Holy Orders as Sir Alfred Treeves and appear in the ITV gangster series Family as Ted Cutler.

Welcome Home
TX : 1st May 1991

Notes :
At the time Sleepers was first transmitted Christopher Rozycki would have been most familiar to viewers as Kuba Trzcinski - the Polish porter from the early years of Casualty.

A year after Sleepers, Welsh actor Alan David re-appeared on screens as the permanently-annoyed Professor Griffiths in the short-lived Virtual Murder and has also appeared in Toby - an episode of the ITV anthology series Chiller.

Angus McInnes who plays CIA agent Bill Sullivan, later appeared in the Sky One sci-fi series Space Island One as Walter B Shannon, the American ex-astronaut who was second in command of the Unity space station. He is probably most familiar, however, for leading the Y-Wing assault against the Death Star in the first Star Wars movie as Gold Leader.

Le Mans Crescent, in Bolton, Lancashire, was covered with artificial snow to give it a wintry feel for Russian limousines driving along the road and under the arches.


Regular Characters
Portrayed By
Jeremy Coward / Sergei Rublev
Nigel Havers
Albert Robinson / Vladimir Zelenski
Warren Clarke
Victor Chekhov
David Calder
Andrei Zorin
Micheal Gough
Nina Grishina
Joanna Kanska
Oleg Petrovski
Cristopher Rozycki
Igor Kostov
Richard Huw
K1
Alan David
George Wetherby
William Chubb
Bill Sullivan
Angus MacInnes
Karl Richfield
Ricco Ross
Sandra Robinson
Annie Hulley
Elsie
Barbara Young
Alison
Candida Gubbins
Barrington Cabot
Paul Maxwell
Serena
Jane Nash
Roger Stanley
James Smith
Georginia
Denica Fairman
Sen
Bill Rodgers
Harvey Braithwaite
Timothy Kightley
Doctor
Andrzej Borkowski
Kremlin Radio Operator
Tomek Bork
Sharon Robinson
Tara Moohan
Gary Robinson
Ian Taylor
Wayne Robinson
Spencer Ridgway
Policeman
Patrick Moore
Alan West
Robert Austin
Magistrate
Patrick Godfrey
Television Reporter
Bob Whittaker
Angler
Max Harvey
Desk Sergeant
James Quinn
Police Inspector
Anthony Schaeffer
Man In Deli
William Sleigh
Estate Agent
Sally Spencer Harris
Special Branch Detective
Alan Palmer
Detective
Colin Meredith
DSS Officer
Trevor Nelson
Bob Riley
John Flanagan
Donald
Andrew McCulloch
Rev. David Bancroft
Richard Durden
Percy
Alan Surtees
Hitchhiker's
Sharon Muircroft & Caroline Guthrie
Refuse Man
Sparky
Village Policeman
Peter Wright
Janitor
Roy Heather
Australian Tourist
Ken Ellis

The series was written by John Flanagan & Andrew McCulloch, directed by Geoffrey Sax
.

Russia. A secret room in the Kremlin is re-discovered, revealing various scenes of English life from the 1960s: a zebra crossing, a kitchen, a sitting room. Further investigation reveals files on Sergei Rublev and Vladimir Zelenski - two KGB agents who were sent to England in 1966. Their mission is unknown, as is their current status. The only person able to shed light on the mystery is Andrei Zorin, who has been incarcerated in a mental institution for the better part of twenty years.

England. A dusty transmitter in the attic of Eccles resident Albert Robinson has become active. Leaving his wife and children behind, he contacts a London banker by the name of Jeremy Coward, and travels south, unexpectedly accompanied by Morris, his daughter's toy monkey. Over the following days, Albert and Jeremy find themselves pursued not only by the KGB, anxious to recover their 'sleeping' spies, but also by the clueless agents of MI5 and the ultra-paranoid CIA. Eventually falling into the hands of the beautiful Major Nina Grishina of the KGB, they find themselves transported back to their homeland, with their very lives hanging in the balance…

Starring Warren Clarke and Nigel Havers as the two KGB agents who have 'gone native,' Sleepers was first broadcast on BBC2 in the spring of 1991 and was, without a doubt, one of the funniest comedy-dramas to have been produced in the UK during the 1990s.

As well as the clashes between the now working class Albert and the well-to-do Jeremy, other sources of humour to be found in the programme included the adventures of Morris the monkey, and the discovery of a reel of film that shows the two Russian agents after they had arrived in England. Not in itself that funny, but it was taken at the 1966 World Cup final and, according to Victor Chekhov, showed conclusively whether Geoff Hurst's controversial second goal had actually crossed the line. Needless to say, he had soon offered it to an ITV sports producer - something which K1, the MI5 agent in charge of investigating, decided was an obvious attempt to broadcast Soviet propaganda. After appropriating the film and discovering his error, he immediately orders the incredibly valuable film to be destroyed!

But if the British security service was shown as being run by an incompetent Old-Boys network, where the colour of your tie is all important, their American counterparts were little better - being just as paranoid, but in a much flashier way. Sullivan's questioning of the country vicar, Rev Bancroft, and his subsequent demolition of his teapot when he suspects him to be involved in nefarious deeds has to be seen to be believed!

Despite the popularity of the series and some talk of a sequel, Sleepers has only been shown once more on terrestrial television - a two-part omnibus that was shown a year later. It is this version has recently turned up on the digital channel UK Drama.

Text © Kieran Seymour, November 2003.

With thanks to Matthew Newton for the original transmission dates. His own guide to Sleepers can be found at the Newton's Laws of Television site. (http://www.mjnewton.demon.co.uk/tv/).